图书馆首页 闵图动态 盲人版经典影片播放活动报道

盲人版经典影片播放活动报道

阅读量:3036 发布时间:2014.08.06

   8月5日下午13:30,尽管室外气温达到了34度,但在我们图书馆5楼的影视映厅内,退休干部王世杰正在为30多位赶来“听”电影的残障人士绘声绘色地“讲”电影《归来》,他是上海第一位为盲人讲解电影的志愿者。 

    王世杰老师已经为盲人解说了好几部经典影片,然而,每部影片的脚本,少则花费几周,长则多达数月。为了在电影播放的同时,讲解词恰到好处地插在角色对话的间隙,既不能影响剧情对白,又要用长短合适、精准优美的语言描述出来,王世杰煞费苦心,每部电影看上十多遍是常有的事,然后记录配乐时间、计算解说时间、编写解说词,每页解说词上面不仅有多次涂改的痕迹,还细心地标注了各种记号,如节奏快慢、语气轻缓等。 

    在王世杰老师的帮助下,尽管眼睛看不见,盲人们也能享受到“看”电影的乐趣。电影结束之后好几位盲人观众问还有什么电影,什么时候在那里播放。有几位也是王世杰老师的忠实听众,已经听王世杰老师解说过好几部电影了。 








下一篇: 【闵图云直播】闵图妈妈小屋·阅读越精彩 ——“防疫归来•好久不见”