图书馆首页 活动列表 公益讲座:真理的味道非常甜--《共产党宣言》的汉译传播与中国共产党的创建和发展
公益讲座:真理的味道非常甜--《共产党宣言》的汉译传播与中国共产党的创建和发展
活动详情

1920年的春夜,陈望道在浙江义乌分水塘村一间久未修葺的柴屋完成了国际共产主义运动第一个纲领性文献《共产党宣言》的全部中文翻译,为中国革命引进了马克思主义的火种。翻译的过程是艰苦的:陈望道以日文版《共产党宣言》为底本,同时参考英文版,字斟句酌,有时一天也译不了几十个字,为了一个词反复琢磨好几天。陈望道的母亲见他日夜不停地辛苦,特地弄来粽子和红糖。屋外,母亲问道:“红糖够不够,要不要再添些?”儿子应声答:“够甜够甜了!”待母亲进来收拾碗碟时,却发现儿子满嘴墨汁,红糖却一点儿没动。原来,儿子竟是蘸着墨汁吃掉粽子的!这就是习近平总书记关于“真理的味道非常甜”这一金句背后的故事。


共产党宣言》在中国的传播,为中国共产党的成立和发展打下人才与理论基础,对推动中国革命发展起到了非常重要的作用。今年是建党一百周年,让我们一同重温陈望道翻译《共产党宣言》的那段峥嵘往事。


时间:7月3日周六下午1点半

地点:本馆8楼2818会议室

主讲人:张姚俊(上海市档案馆利用服务部副主任,中国航海学会航海历史与文化研究专业委员会委员,长期从事上海地方档案文献编纂与城市历史文化研究。著有《外滩传奇》《老上海城记——河与桥的故事》等。近年来,在《解放日报》《新民晚报》等报刊杂志上发表“四史”相关文章数十篇)

参与方式:不用报名,直接参加

(800)真理的味道非常甜.jpg.jpg

公益讲座:真理的味道非常甜--《共产党宣言》的汉译传播与中国共产党的创建和发展

活动日期: 2021-07-03

活动时间: 13:30 ~ 15:30

活动地点: 上海市闵行区莘庄镇闵行区图书馆8楼2818会议室

温馨提示

戴好口罩

上海市闵行区莘庄镇闵行区图书馆8楼2818会议室